도리천 곧 삼십삼천의 주.
제는 천제
석은 석제환인의 략.
범한겸칭의 번역어.
제석은 능천주能天主 라는 의미.
일곱가지 이명이 별역 잡아함경 권2에 나옴.
帝釋者、梵漢兼稱也」と見ゆ。富蘭但那、摩怯婆、婆姿婆、僑斤迦、含脂天、干眼、因陀羅 七異名
《別譯雜阿含經》卷2：「（三五）如是我聞：一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時，有一比丘往到佛所，頂禮佛足，在一面立。白佛言：「世尊！云何名帝釋？云何作帝釋相？」佛告比丘：「帝釋本在人中，所有布施，生純信心，信心施於貧窮、沙門、婆羅門等。其所施時，施漿飲食，種種餚饍，種種華鬘，種種諸香，燒香、塗香，財帛床榻。以是因緣。時諸天等名為帝釋。」比丘復白佛：「何故名帝釋為富蘭但那？」佛告比丘：「帝釋昔在人中，施無厭足，數數施故，諸天號名為富蘭但那。」「以何因緣，復名帝釋為摩佉婆？」佛告比丘：「帝釋本作婆羅門，名摩佉婆。」又問：「復何因緣，名婆娑婆？」佛言：「數數常以衣服施沙門、婆羅門，以是緣故，名婆娑婆。」又問：「復何因緣，名憍尸迦？」佛告比丘：「帝釋本為人時，姓憍尸迦，故名憍尸迦。」「復何因緣，名舍脂夫？」佛告比丘：「帝釋娶毘摩質多羅阿修羅王女，名舍脂。」又問：「復以何緣，名為千眼？」佛告比丘：「帝釋本為人時，極大聰明，斷事之時，須臾之間，能斷千事，以是因緣，故名千眼。」「復以何緣，名因陀羅？」佛告比丘：「帝釋居天王位，斷理天事故，名因陀羅。」爾時，世尊告比丘：「能具上七事，以是緣故，諸天號曰帝釋。」佛說是已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。」(CBETA 2019.Q4, T02, no. 100, pp. 384c11-385a5)