창합 [閶闔]
자미원(紫薇垣)의 남문(南門).<초사楚辭 원유遠遊> 我欲飇車叩閶闔 請挽天河洗六合(아욕표거고창합 청만천하세육합 ; 나는 회오리 바람 수레로 창합을 두드리리니, 청컨대 그대는 은하수를 당겨 온...
한시어사전문학백과 > 한국문학
지식백과 더보기
어학사전
중국어사전
阊阖 [chānghé] 발음듣기
[명사] 1. 신화나 전설 중의 하늘의 문(門). 2. 왕궁(王宮)의 정문. 3. 가을 바람. (=昌盍)
국어사전
창합 (閶闔)
[명사] 궁궐의 정문.
창합
[ 閶闔 ]
① 하늘의 문. 자미원(紫薇垣)의 남문(南門).<초사楚辭 원유遠遊>
我欲飇車叩閶闔 請挽天河洗六合(아욕표거고창합 청만천하세육합 ; 나는 회오리 바람 수레로 창합을 두드리리니, 청컨대 그대는 은하수를 당겨 온 세상을 씻어라.)<이인로李仁老 속행로난續行路難>
② 서쪽에 있는 문.<회남자淮南子>
③ 궁문(宮門)의 정문(正門).
烟塵繞閶闔 白首壯心違(연진요창합 백수장심위 ; 토번吐蕃 군사들이 대궐문을 연기와 티끌 날리며 둘러쌌는데도, 백발의 이 늙은이 장했던 마음 어그러지고 말다니.)<두보杜甫 야夜>
穆穆開閶闔 侁侁試禮闈(목목개창합 신신시례위 ; 거룩하게도 창합을 열어놓고, 떼를 지어 궁중 안에서 과거를 치르게 하셨네.)<정몽주鄭夢周 하이수재취등제환향30운賀李秀才就登第還鄕三十韻>
閶闔三章辭聖主 江湖一葦載孤臣(창합삼장사성주 강호일위재고신 ; 대궐에 세 번 글 올려 임금님께 물러나, 강호의 갈대 같은 쪽배에 이 외로운 신하 몸을 실었노라.)<이이李珥 구퇴유감求退有感>
④ 서풍(西風). 추풍(秋風).
閶闔風聲晩來急 浪花飜倒碧波亭(창합풍성만래급 낭화번도벽파정 ; 서쪽 바람 부는 소리 밤 들자 몰아치니, 성난 물결 벽파정을 뒤집듯 때리는구나.)<장유張維 진도벽파정珍島碧波亭>
[네이버 지식백과] 창합 [閶闔] (한시어사전, 2007. 7. 9., 전관수)