염부단금
[ 閻浮檀金 ]
- 염부단금 시공 불교사전
- 염부단(閻浮檀)은 산스크리트어 jambū-nada의 음사. jambū는 나무 이름, nada는 강을 뜻함. 염부나무 숲 사이로 흐르는 강에서 나는 사금(砂金)으로, 적황색에 자줏빛의 윤이 난다고 함.
- 외국어 표기 閻浮檀金(한자)
- 약어 염부금(閻浮金)
- 동의어 염부나단금(閻浮那檀金), 염부나제금(閻浮那提金)
[네이버 지식백과] 염부단금 [閻浮檀金] (시공 불교사전, 2003. 7. 30., 곽철환)
nada m. a roarer, bellower, thunderer, crier, neigher etc. (as a cloud, horse, bull, met. a man, 
) 
nada m. Name of (beginning with nadam-) nada m. a river (if thought of as male in fine compositi or 'at the end of a compound' ind(-nadam-).; see nadī-) etc. nada m. equals naḍa-, reed nada according to to some also,"the penis".
《佛說觀無量壽佛經》：「
西方極樂世界尊， 無量壽佛世希有；
能滅無始億劫業， 令彼苦惱悉消除。
若人能以微妙心， 甞以極樂為觀想，
廣與眾生分別說， 舉目即見阿彌陀。
佛身色相顯光明， 閻浮檀金jambū-nada無與等，
其高無比由旬數， 六十萬億那由他；
眉間白毫五須彌， 紺眼弘澄四大海，
光明演出諸毛孔， 一孔遍含諸大千。
一界中有一河沙， 沙有八萬四千相，
一一相中復如是， 作者觀者隨現前。
以觀佛身見佛心， 眾生憶想見化佛，
從相入得無生忍， 以三昧受無邊慈。
佛身無量廣無邊， 化導以彼宿願力，
有憶想者得成就， 神通如意滿虛空。
眾生三種具三心， 精進勇猛無退轉，
即得如來手接引， 七寶宮殿大光明。
其身踴躍金剛臺， 隨從佛後彈指頃，
行大乘解第一義， 即生七寶蓮池中。
阿彌陀佛大慈悲， 十力威德難贊說，
稱名一聲起一念， 八十億劫罪皆除；
以是濟拔無有窮， 是以名為無量壽。
昔世尊居耆闍崛， 與大眾說妙因緣，
離憂惱與閻浮提， 超脫一切諸苦趣。
淨妙國即極樂界， 修三福發菩提心，
作是念者住堅專， 故說無量壽佛觀。
如是功德不可說， 不可說者妙光明，
無量清淨平等施， 五濁眾生咸作佛。
斷彼一切顛倒想， 猶如以水投海中，
濕性混合無不同， 雖有聖智難分別，
人人皆為無量壽， 稽首瞻禮即西方。」(CBETA 2019.Q4, T12, no. 365, p. 340b24-c24)