당연 [唐捐] 헛됨. 공허함. 허망함.

당연 [唐捐]
헛됨. 공허함. 허망함.

今又善導和尚所以廢諸行歸念佛者非啻爲彌陀本願之行亦是釋尊付屬之行也。故知諸行非機失時。念佛往生當機得時。感應豈唐捐哉。
(T2608_.83.0017a06-09)

今又善導和尚所以廢諸行歸念佛者
非啻爲彌陀本願之行亦是釋尊付屬
之行也。故知諸行非機失時。念佛往生當
機得時。感應豈唐捐哉。
(T2608_.83.0017a06-09)

好きなスタイルを選んでください。

•  (T2608_.83.0017a06-09)
•  (T2608, vol.83, p.17, a, ll.6-9)
•  （大正No.268, 83巻17頁a段6行-9行）

唐捐

1. to be wasted

   若有眾生，恭敬禮拜觀世音菩薩，福不唐捐。 [Classical Chinese, trad.]
   若有众生，恭敬礼拜观世音菩萨，福不唐捐。 [Classical Chinese, simp.]

   From: 《妙法蓮華經》

   Ruò yǒu zhòngshēng, gōngjìng lǐbài guānshìyīnpúsà, fú bù tángjuān. [Pinyin]

   If the living beings reverently worship Guanshiyin Bodhisattva, their efforts will not be wasted.

   成功不必在我，而功力必不唐捐。 [Classical Chinese, trad. and simp.]

   From: 1932, 胡適 (Hu Shih), 〈贈與今年的大學畢業生〉

   Chénggōng bù bì zài wǒ, ér gōnglì bì bù tángjuān. [Pinyin]

   I do not have to be the one who succeeds; yet my effort will be not wasted.

   
   

   
   

   唐

   당나라 당,당황할 당 

   1. 당나라(唐--), 나라의 이름 2. 길, 도로(道路), 통로(通路) 3. 둑, 제방(堤防) 4. 새삼(메꽃과의 한해살이 기생 식물) 6. 뜰 안의 길 7. 허풍(虛風), 큰소리 8. 정자 9. 갑자기, 느닷없이 10. 당황...

   • 1. 당나라(唐--), 나라의 이름
   • 2. 길, 도로(道路), 통로(通路)
   • 3. 둑, 제방(堤防)
   • 4. 새삼(메꽃과의 한해살이 기생 식물)
   • 6. 뜰 안의 길
   • 7. 허풍(虛風), 큰소리
   • 8. 정자
   • 9. 갑자기, 느닷없이
   • 10. 당황하다(唐慌ㆍ唐惶ㆍ惝怳--), 황당하다
   • 11. 공허하다(空虛--), 텅 비다
   • 12. 저촉되다(抵觸--), 위반되다(違反--)
   • 13. 허풍(虛風)을 떨다
   • 14. 크다, 넓다

   • [부수]口(입구)
   • [총획]10획
   • [난이도]고등용, 읽기 3급II, 쓰기 2급

   捐

   버릴 연 

   1. 버리다 2. 없애다 3. 객사하다(客死--) 4. 주다, 바치다, 내놓다, 기부하다(寄附--) 5. 덜다 6. (벼슬을)사다 7. 기부(寄附) 8. 헌납(獻納) 9. 수레바퀴