카테고리 없음

저杵기箕구臼추帚. 象如犂柄. 或說如杵. 或說如箕. 或說如臼. 或說如帚. 或說如山石。혹설여려병 혹설여저 혹설여기 혹설여구 혹설여추 혹설여산

VIS VITALIS 2017. 8. 30. 15:01

譬如衆多生盲人不曾見象。

有人示之令彼觸證.

有諸盲人.

或觸其鼻.
或觸其牙.
或觸其耳.
或觸其腳.
或觸其尾.
或觸其脊等.

有人問之象爲何相.

盲人答云.
象如犂柄.
或說如杵.
或說如箕.
或說如臼.
或說如帚.
或說如山石。

혹설여려병(쟁기자루)
혹설여저(절굿공이)
혹설여기(키)
혹설여구(절구)
혹설여추(빗자루)
혹설여산석(묏돌)



저杵.기箕.구臼. 추帚.

코끼리를 만지다.
저,기, 구, 추(杵.箕.臼.帚)....라고 말하다.
태어나면서부터 봉사인 사람들이라고 가정된 사람들의 
이 말.




譬如衆多生盲人不
<K0588V16P1056b07L;>曾見象。有人示之令彼觸證.有諸盲
<K0588V16P1056b08L;>人.或觸其鼻.或觸其牙.或觸其耳.或
<K0588V16P1056b09L;>觸其腳.或觸其尾.或觸其脊等.有人
<K0588V16P1056b10L;>問之象爲何相.盲人答云.象如犂柄.
<K0588V16P1056b11L;>或說如杵.或說如箕.或說如臼.或說
<K0588V16P1056b12L;>如帚.或說如山石。