「名為阿梨耶識 然此生滅不生滅。即之義
不一。辨之心不異。目此二義不二之心。名
阿梨耶識。又阿梨耶及阿賴耶者。但梵言訛
也。梁朝真諦三藏訓名翻為無沒識。今時奘
法師就義翻為藏識。但藏是攝藏義。無沒是
不失義。義一名異也。所攝名藏。」《大乘起信論義記》卷2 (CBETA, T44, no. 1846, p. 255, c1-6)
「名為阿梨耶識 然此生滅不生滅。即之義
不一。辨之心不異。目此二義不二之心。名
阿梨耶識。又阿梨耶及阿賴耶者。但梵言訛
也。梁朝真諦三藏訓名翻為無沒識。今時奘
法師就義翻為藏識。但藏是攝藏義。無沒是
不失義。義一名異也。所攝名藏。」《大乘起信論義記》卷2 (CBETA, T44, no. 1846, p. 255, c1-6)