카테고리 없음

乳藥好醜、善惡

VIS VITALIS 2017. 1. 19. 20:22

是醫知乳好醜、



《大般涅槃經》卷2〈壽命品1〉:「佛告諸比丘:「善哉,善哉!汝今善能諮問是義,為自斷疑。譬如國王,闇鈍少智,有一醫師,性復頑[1]嚚,而王不別,厚賜俸祿,療治眾病純以乳藥,亦復不知病起根原,雖知乳藥復不善解,或有風病、冷病、熱病、一切諸病,悉教服乳。是王不別,是醫知乳好醜、善惡。復有明醫曉八種術,善療眾病,知諸方藥,從遠方來。是時舊醫不知諮受,反生貢高輕慢之心。彼時明醫,即便依附,請以為師,諮受醫方祕奧之法,語舊醫言:『我今請仁以為師範,唯願為我宣暢解說。』舊醫答言:『卿今若能[2]為我給使四十八年,然後乃當教汝醫法。』[3]時彼[4]明醫即受其教:『我當如是,我當如是,隨我所能,當給走使。』是時舊醫,即將客醫共入見王。是時客醫,即為王說種種醫方及餘伎藝:『大王當知,應善分別,此法如是,可以治國;此法如是,可以療病。』爾時國王聞是語已,方知舊醫癡騃無智,即便驅逐,令出國界,然後倍復恭敬客醫。是時客醫作是念言:『欲教王者,今正是時。』即語王言:『大王於我實愛念者,當求一願。』王即答言:『從此右臂及餘身分,隨意所求,一切相與。』彼客醫言:『王雖許我一切身分,然我不敢多有所求。今所求者,願王宣令,一切國內,從今已往,不得復服舊醫乳藥。所以者何?是藥毒害,多傷損故。若[5]故服者當斬其首。斷乳藥已,終更無有橫死之人,常處安樂,故求是願。』時王答言:『汝之所求,蓋不足言。』尋為宣令:『一切國內,有病之人,皆悉不聽以乳為藥,若為藥者,當斬其首。』爾時客醫以種種味和合眾藥,謂辛、苦、醎、甜、[6]醋等味,以療眾病,無不得差。其後不久,王復得病,即命是醫:『我今病重,困苦欲死,當云何治?』醫占王病,應用乳藥,尋白王言:『如王所患,應當服乳。我於先時,所斷乳藥,是大妄語。今若服者,最能除病,王今患熱,正應服乳。』時王語醫:『汝今狂耶?為熱病乎?而言服乳,能除此病。汝先言毒,今云何服?欲欺我耶?先醫所讚,汝言是毒,令我驅遣。今復言好,最能除病。如汝所言,我本舊醫,定為勝汝。』是時客醫復語王言:『王今不應作如是語,如虫食木,有成字者,此虫不知是字非字;智人見之,終不唱言是虫解字,亦不驚怪。大王當知,舊醫亦爾,不別諸病,悉與乳藥,如彼虫道,偶成於字。是先舊醫,不解乳藥好醜、善惡。』時王問言:『云何不解?』客醫答王:『是乳藥者,亦是毒害,亦是甘露。云何是乳復名甘露?若是牸牛,不食酒糟、滑草、麥䴬,其犢調善,放牧之處不在高原,亦不下濕,飲以清流,不令馳走,不與特牛同共一群,飲餧調適,行住得所。如是乳者,能除諸病,是則名為甘露妙藥。除是乳已,其餘一切皆名毒害。』爾時大王聞是語已,讚言大醫:『善哉,善哉!我從今日,始知乳藥善惡、好醜。』即便服之,病得除愈。尋時宣令一切國內,從今已往當服乳藥。國人聞之皆生瞋恨,咸相謂言:『大王今者為鬼所持,為狂顛耶?而誑我等,復令服乳。』一切人民,皆懷瞋恨,悉集王所。王言:『汝等不應於我而生瞋恨,而此乳藥服與不服,悉是醫教,非是我咎。』爾時大王及諸人民,踊躍歡喜,倍共恭敬,供養是醫。一切病者皆服乳藥,病悉除愈。」(CBETA, T12, no. 374, p. 378, a17-c18)

[1]嚚=嚻【宋】。[2](為我)二字本文=(為我)二字夾註【宮】。[3]〔時〕-【宮】。[4]明+(能)【宮】。[5]故=欲【宋】【元】【明】【宮】。[6]醋=酢【宋】【元】【明】【宮】下同。