大限當前 有歸無停

大限當前 有歸無停

목숨의 한계[大限]가 눈앞에 닥치니 돌아가시는 길을 멈추지 못하니(하혜정 번역)

목숨이 곧 다할 것이니 돌아갈 일만 있을 뿐 멈출 수 있는 일은 아니로다.

일지암문집 중

• 한자사전

  大限 [ 대한 ]

  ①작정(作定)된 목숨 　②수명(壽命)의 종말(終末)

• 중국어사전

  大限 

  [dàxiàn] 

  사기(死期). 죽음의 시각. 죽을 때.

• 어

  대한⁴ (大限)[대ː한]

  [명사] 목숨이 있는 한도.