ほど[程]

ほど[程]

 

 

한계;한도, 가치;가치 있는 것, 정도;쯤

 후리가나

  

 

명사, 부조사

1. (거기서 그쳐야 할 행동의) 한계; 한도; 분수.

   程ほどを守まもる  분수를 지키다

   程ほどを過すごす  한도를 넘다

   身みの程ほどを知しらない  자기 분수를 모르다

   程ほどに応おうじて寄付きふする  분수에 따라 기부하다

   身みの程ほどを知しれ  분수를 알라

2. 가치; 가치 있는 것; 필요.

   財産ざいさんという程ほどのものは無ない  재산이라고 할(만한) 것은 없다

   用事ようじという程ほどのものは無ない  용건이라고 할 것은 없다

3. 정도; 쯤; 만큼.

   十日とおか程ほど前まえ  열흘쯤 전

   どれ程ほどの価値かちが有あるか  어느 정도의 가치가 있느냐

   彼かれ程ほどの人ひとなら必かならず成功せいこうする  그 사람만 같으면 반드시 성공한다

   これ程ほどうれしい事ことは無ない  이처럼 기쁜 일은 없다

   きのう程ほどは寒さむくない  어제만큼은 춥지 않다

   目めは口くち程ほどに物ものを言いう  눈은 입만큼 말을 한다

   年としの程ほどは三十四さんじゅうし、五ご  나이는 34,5 세 정도

   お前まえ程ほど歩あゆみののろい者ものはない  너만큼 걸음이 느린 사람은 없다

4. 모양; 상태; 여하; 여부.

   真偽しんぎの程ほどは不明ふめいだが  진위 여부는 모르지만

   御都合ごつごうの程ほどお知しらせ下ください  형편[사정]이 어떠하신지 알려 주십시오

5. (시간적·공간적인) 범위.
   1. 사이; 동안.

      程ほどなくまいります  곧 가[오]겠습니다

      待まつ程ほども無なく彼かれは現あらわれた  기다릴 사이도 없이 그는 곧 나타났다

   2. 즈음; 무렵; 때.

      宵よいの程ほど  초저녁 무렵

      この程ほどの景気けいきは格別かくべつだ  요즈음 경기는 각별하다

      お帰かえりの程ほど  돌아갈[올] 시간

   3. [고어]당장; 그 때.
   4. 거리.

      道みちの程ほど  도정(道程)

   5. [고어]근처; 부근.
6. 좀; 조금.

   程ほど遠とおし  좀 멀다

   程ほど狭せましといえども  좀 좁다 하더라도

   程ほど経へて  좀 지나서

7. (‘…する～に’ ‘…ば…～’의 꼴로) …이[하]면… 일[할]수록.

   飲のむ程ほどに酔よいが回まわる  (마시면) 마실수록 취하다

   酔よう程ほどに彼かれの雄弁ゆうべんは尽つきることが無なかった  취하면 취할수록 그의 웅변은 그칠 줄 몰랐다

   多おおければ多おおい程ほどいい  많으면 많을수록 좋다

8. [고어]한계.
9. [고어](連体形를 받아, 보통은 ‘に’를 수반하여) …고(故)로; …까닭에.

   참고

   보통 副助詞로 되는 것은 379.

 (2건)

• ほどがある [程がある]
  • (흔히, ‘…にも～がある’의 꼴로) 유분수다; 한도가 있다.
• ほどのことはない [程の事は無い]
  • 그렇게 할 만큼의 가치[필요]가 없다.