あまくだり [天下り·天降り]人事

天

大(3획)|하늘 천

てん

あま·あめ

あまくだり [天下り·天降り]人事  (표제어:あまくだり)

낙하산 인사(퇴직한 고급 관리가 관련이 있는 민간 회사로 전직하는 일)

あまくだり [天下り·天降り]人事  (표제어:낙하산)

낙하산 인사

あまくだり[天下り·天降り]

   

[명사][ス자동사]

1. 강림(降臨); 하림(下臨).
2. 전하여, 관청·상관 등으로부터의 강압적 명령.

아마쿠다리(天下)| ▒ 일본어 한 마디 ▒

김호성|조회 32|추천 0|2016.07.06. 21:26http://cafe.daum.net/karuna33/DPsh/44 

낙하산, 공군 비행사나 특전사 요원들이 하늘에서 타고 내려오는 것인데 보면 꼭 우산 펼치고 있는 것 같기도 합니다. 어렸을 적에는 우산 타고 하늘에서 내려오는 상상을 해보기도 하지요. 그런데 우리 사회에서는 '낙하산'이라고 하면 그런 의미보다는 더 많이 높은 사람들의 총애를 받아서 별 업무 연관성도 없는 사람이 공기업이라든가 그런 곳에 사장이니 감사니 하면서 가서 높은 연봉을 받고 있는 것을 말합니다. 가장 큰 문제는 그 곳에서 땀흘려온 보통 직원들의 사기를 떨어뜨린다는 점이라고 하는군요. 그래서 낙하산이 있는 곳에서는 직원들은 복지부동한다는 이야기가 있더라고요. 이 낙하산을 일본에서는 '아마쿠다리'라고 합니다. 아마는 하늘이고, 쿠다리는 내려온 사람이라는 의미입니다. 하늘에서 내려온 사람, 우리의 낙하산과 거의 비슷한 생각을 한 것으로 봅니다. 낙하산이 훨신 더 박진감이 있는 표현이라 생각됩니다. 낙하산에 대응하는 일본어가 있다는 것은 일본에서도 낙하산이 많다는 것을 나타냅니다. 언젠가 제가 일본의 할아버지를 한 분 알게 되었느데 시코쿠 순례를 하고 자비로 여행기를 냈어요. 그 책을 보내주어서 읽었는데 그 분 이름을 인터넷에 넣어보자 대표적인 '아마쿠다리'라고 되어 있는 것을 본 일도 있습니다.   정치인들이 선거 때마다 하는 공약대로 낙하산을 안 내려 보내겠다는 것이 현실이 되기를 기대합니다. 나무아미타불

• あまくだり  (표제어:あま-)

  강림(降臨)

• 天下あまくだり人事じんじ  (표제어:あまくだり)

  낙하산 인사(퇴직한 고급 관리가 관련이 있는 민간 회사로 전직하는 일)

• 天下あまくだり人事じんじ  (표제어:낙하산)

  낙하산 인사

• 官僚かんりょうから天下あまくだりしてあの会社かいしゃの顧問こもんになる 

  관료에서 낙하산식 인사로 저 회사의 고문이되다

• あまい味あじ  (표제어:あじ)

  단맛

• 甘あまいみそ  (표제어:あまい)

  싱거운 된장

• 甘あまい酒さけ  (표제어:あまい)

  약한 술

• 甘あまい夢ゆめ  (표제어:달콤하다)

  달콤한 꿈

• 甘あまいひと  (표제어:싱겁다)

  싱거운 사람

• 甘あまい父ちち 

  다정한 아버지