‘상문’이나 ‘사문’은 모두 범어 ‘′sraman·a’가 중앙아시아에서 속어화한 형태인 ‘saman·a’에서 온 말로 추정된다. 중앙아시아에서 ‘saman·a’의 실제 발음은 ‘사만(saman)’이었을 것이고 이를 중국어로 음역(音譯)한 말이 ‘桑門’과 ‘沙門’이었을 것이다.
http://www.beopbo.com/news/quickViewArticleView.html?idxno=936
桑下
‘상문’이나 ‘사문’은 모두 범어 ‘′sraman·a’가 중앙아시아에서 속어화한 형태인 ‘saman·a’에서 온 말로 추정된다. 중앙아시아에서 ‘saman·a’의 실제 발음은 ‘사만(saman)’이었을 것이고 이를 중국어로 음역(音譯)한 말이 ‘桑門’과 ‘沙門’이었을 것이다.
http://www.beopbo.com/news/quickViewArticleView.html?idxno=936
桑下