やってみないと わからない 얏테미나이토 와카라나이やってみないと わからない

やってみないと わからない 얏테미나이토 와카라나이やってみないと わからない

やってみないと わからない

해보지 않으면 모른다

いちどやってみる

やってみろ

 

[구두어] 해 보아라.

やる[遣る]

    

[5단활용 타동사]

1. 보내다.
2. 다니게 하다.(=行かせる)
3. 뒤엣것을 먼저 지나가게 하다.

やる[遣る、殺る]

 출처: 윅셔너리

1. （完了するために）実行する。取り組む。意志や欲望をとげるためにする...
2. （俗語・婉曲）（人目に憚られることを）する。犯罪や性交など。
3. （殺る）（俗語・婉曲）殺す。

みる[見る]

    

[상1단 타동사]

1. 보다.
2. 눈으로 파악·확인하다.
3. 조사하다.

みる[診る]

   

[상1단 타동사]보다; 진찰하다.

みる[水松·海松]

  

[명사][식물]청각채.

みろ[見ろ]

 

[명사]보아라.

 (150건)

• やってみろ  (표제어:보다)

  해 보아라

• やれるものなら、やってみろ 

  할 수만 있다면 해보아라

• よし,君きみがやってみろ  (표제어:좋아)

  좋아, 네가 해 봐라

• やれるものならやってみろ  (표제어:ものなら)

  할 수만 있으면 해보라

• 腕うでをふるってやってみろ  (표제어:재주껏)

  재주껏 해 보아라

• 面白おもしろい、やるならやってみろ  (표제어:おもしろい)

  좋아, 해 볼 테면 보아라

• いっぺんやってみろとけしかける  (표제어:들먹이다)

  한번 해 보라고 들먹이다

• 一度いちどやってみる  (표제어:한번)

  한번 해 보다

• とことんやってみる  (표제어:とことん)

  끝까지 해 보다[보겠다]

• ～だけ遣やってみよう  (표제어:やる)

  할 수 있는 데까지 해 보자[해 보지]

やる[遣る]

 

  

보내다, 다니게 하다, 뒤엣것을 먼저 지나가게 하다

동의어

行(ゆ)かせる, 与(あた)える·くれる, 進(すす)ませる

반의어

もらう

 후리가나

  

 

• 遣やります

• 遣やらない

• 遣やろう

• 遣やれば

• 遣やれ

• 遣やれる

5단활용 타동사

1. 보내다.
   1. 다니게 하다.(=行かせる)

      車くるまを遣やる  차를 보내다

      子こどもを大学だいがくへ遣やる  자식을 대학에 보내다

   2. 뒤엣것을 먼저 지나가게 하다.

      遣やり過すごす  (a)뒤엣것을 먼저 보내다; (b)도를 지나치다

   3. (밖으로, 먼데로) 보내다; 또, 파견하다.

      使つかいを遣やる  심부름꾼을 보내다

      手紙てがみを遣やる  편지를 보내다

      外国がいこくに使者ししゃを遣やる  외국에 사신을 보내다

      時計とけいを直なおしに遣やる  시계를 고치러 보내다

      一人娘ひとりむすめを嫁よめに遣やる  외동딸을 시집 보내다

2. 주다.
   1. 무엇을 주다.(=与える·くれる)(↔もらう)

      お金かね[小こづかい]を遣やる  돈[용돈]을 주다

      犬いぬにえさを遣やる  개에게 먹이를 주다

      花はなに水みずを遣やる  화초에 물을 주다

   2. (시선 따위를) …로 돌리다.

      車外しゃがいに目めを遣やる  차 밖으로 눈길을 돌리다[주다]

3. 하다.
   1. (어떤 행위·무엇인가를) 하다.

      へまを遣やる  실수를[바보짓을] 하다

      予習よしゅう[英語えいご]を遣やる  예습을[영어를] 하다

      どえらいことを遣やる  엄청난 일을 하다

      遣やってのける  해치우다; 해내다

      勉強べんきょうをよく遣やる  공부를 잘 하다

      よかれと思おもって遣やったことだ  좋으리라고 생각했기에[위해서] 한 일이다

      ～だけ遣やってみよう  할 수 있는 데까지 해 보자[해 보지]

      遣やるしかない  할 수밖에 없다

      野球やきゅうを遣やろう  야구를 하자

   2. (술을) 마시다; 먹다.

      一杯いっぱい遣やる  한 잔 하다

   3. 직업으로 삼다; 경영하다.

      そば屋やを遣やる  메밀국숫집을 하다

      父ちちは医者いしゃを遣やっている  아버지는 의사를 하고 있다

   4. 연기·상연하다.

      汚よごれ役やくを遣やる  궂은 역(할)을 하다

      忠臣蔵ちゅうしんぐらを遣やる  忠臣蔵를 하다

   5. (모임 따위를) 열다; 개최하다.

      同窓会どうそうかいを遣やる  동창회를 하다

4. (앞으로) 나아가게 하다.(=進ませる)

   馬うまを遣やる  말을 몰다

   舟ふねを遣やる  배를 젓다

   額ひたいに手てを遣やる  이마에 손을 얹다

   新宿しんじゅくまで遣やってくれ  新宿까지 몰아 주게

5. (울적한 기분을) 풀다.

   気き[心こころ]を遣やる  기분을[마음을] 달래다

   憂うさを酒さけに遣やる  시름을 술로 풀다[달래다]

6. 생활하다; (이럭저럭) 꾸려 나가다.

   月つき三十万円さんじゅうまんえんで遣やる  월 30만 엔으로 살아 가다

   物価高ぶっかだかで遣やっていけない  물가고로 생활을 꾸려 나갈 수가 없다

   この給料きゅうりょうではとても遣やっていけない  이 급료로는 도저히 생활해 갈 수 없다

7. 골려 주다; 혼내주다.

   あいつを遣やってしまえ  저 놈을 해치워 버려라

8. [고어]달아나는 대로 내버려 두다.

   遣やるまいぞ遣やるまいぞ  절대로 도망치게 할 수는 없다

9. (動詞連用形＋助詞 ‘て’를 받아서)
   1. (남을 위해 또는 해치기 위해) …해 주다.

      書かいて[読よんで]遣やる  써[읽어] 주다

      教おしえて遣やる  가르쳐 주다

      泣なかせて遣やる  울려 주다

      どなりつけて遣やる  호통을 쳐 주다

      金かねをふんだくって遣やる  돈을 빼앗고 말 테다

      どれ見みて遣やろう  어디 봐 주지

      なぐって遣やろうか  때려 줄까

      思おもい知しらせて遣やる  뼈저리게 느끼게 해 주다

      金かねを貸かして遣やる  돈을 빌려 주다

   2. 자포자기가 되어 하는 뜻을 보임： …해 보이다.

      死しんで遣やるから  (두고 봐라) 죽어 줄[보일] 테니까

      きっと優勝ゆうしょうして遣やる  꼭 우승을 해 주고야 말겠다

      주의

      9는 공손히 말할 때는 ‘…てあげる’.

10. 뜻을 세게 하는 데 씀.

    寝ねも遣やらず  자지도 않고(서)

11. (動詞의 連用形에 붙어서)
    1. 그 동작의 완료를 나타내는 말： …했다.

       晴はれ遣やらぬ空そら  싹 개지 않은 하늘

       まだ明あけ遣やらぬ空そら  아직 밝지 않은 하늘

       참고

       否定하는 말과 함께 끝내지 않다의 뜻.

    2. 그 동작이 멀리까지 미침을 나타내는 말.[가능형]や-れる[하1단 자동사]

       ながめ遣やる  멀리 바라보다

       言いい遣やる  전갈하다; 말을 전하다