수장산구水長山久

 

 

道德經:	天長地久。天地所以能長且久者，以其不自生，故能長生。是以聖人後其身而身先；外其身而身存。非以其無私耶？故能成其私

도덕경에 천장지구天長地久라고 나온다. 수장산구는 별로 와닿지않는 조어다.

 

하늘은 길고 땅은 오래간다.
하늘과 땅이 길고 오래갈 수 있는 것은
스스로 삶을 도모하지 않기 때문이니
그 때문에 장생할 수 있다
이 때문에 성인은 자신을 뒤로 물리면서도
자신이 앞에 있게 되고
자신을 밖으로 내몰면서도
자신을 보존하게 되니
사사로움이 없기 때문이 아니겠는가
그러므로 결국 그 사사로움을 이룰 수 있다.

天長地久. 天地之所以能長且久者, 以其不自生也. 故能長生. 是以聖人退其身而身先, 外其身而身存. 不以其无私與. 故能成其私.1)

[네이버 지식백과] 하늘은 길고 땅은 오래간다 [天長地久] (노자(삶의 기술, 늙은이의 노래), 2003. 6. 30., 김홍경)