휴정 스님. 교지. 부종수교扶宗樹敎

임인년 만력 30년, 선조 35년(1602년)    万历三十年(1602) 萬曆三十年

乾隆(건륭)53년戊申(무신)[서기1788년] 

万暦（ばんれき）は中国、明代の元号（1573年 - 1620年7月）。第14代皇帝神宗の在位中に使われた。このため神宗は万暦帝と呼ばれる。

プロジェクト 紀年法

本来、1620年いっぱい使われる予定であったが、万暦帝の後を継いだ光宗は即位の1か月後に急死したため、光宗独自の年号を立てる年が無くなってしまった。そのため、大臣の群議で万暦48年（1620年）の8月以降を泰昌元年とした。詳しくは、泰昌を参照。

西暦との対照表[編集]

万暦	元年	2年	3年	4年	5年	6年	7年	8年	9年	10年
西暦	1573年	1574年	1575年	1576年	1577年	1578年	1579年	1580年	1581年	1582年
干支	癸酉	甲戌	乙亥	丙子	丁丑	戊寅	己卯	庚辰	辛巳	壬午
万暦	11年	12年	13年	14年	15年	16年	17年	18年	19年	20年
西暦	1583年	1584年	1585年	1586年	1587年	1588年	1589年	1590年	1591年	1592年
干支	癸未	甲申	乙酉	丙戌	丁亥	戊子	己丑	庚寅	辛卯	壬辰
万暦	21年	22年	23年	24年	25年	26年	27年	28年	29年	30年
西暦	1593年	1594年	1595年	1596年	1597年	1598年	1599年	1600年	1601年	1602年
干支	癸巳	甲午	乙未	丙申	丁酉	戊戌	己亥	庚子	辛丑	壬寅
万暦	31年	32年	33年	34年	35年	36年	37年	38年	39年	40年
西暦	1603年	1604年	1605年	1606年	1607年	1608年	1609年	1610年	1611年	1612年
干支	癸卯	甲辰	乙巳	丙午	丁未	戊申	己酉	庚戌	辛亥	壬子
万暦	41年	42年	43年	44年	45年	46年	47年	48年
西暦	1613年	1614年	1615年	1616年	1617年	1618年	1619年	1620年
干支	癸丑	甲寅	乙卯	丙辰	丁巳	戊午	己未	庚申