삼계허망 단시심작 cittamatram idam yad idam traidhatukam. (Dasabhumika-sutra. ed. by Kondo, p. 98)
cittamatramidam yadidam traidhatukam// Yany apimani dvadasa bhavangani tathagatena prabhedaso vyakhyatany ＊ (atani tany) api sarvany eva * (eka) cittasamasritani/
이 삼계에 속하는 것은 이 마음뿐인 것이다. 더욱, 여래에 의해 분석적으로 설해진 이 12종의 미혹
여기서의 심은 망심이다. -기무라 기요타카. 초기 중국화엄사상의 연구181쪽
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.282080/page/n81
https://archive.org/search.php?query=cittamatram&sin=TXT
Rp.本 49（Ko 本 p.98 唯不同點以＊號
而表示）（偈頌是 Ko 本 p.108）
Tasyaivam bhavati/cittamatramidam
yadidam traidhatukam//
Yany apimani dvadasa bhavangani
tathagatena prabhedaso
vyakhyatany
＊ (atani tany) api sarvany eva *
(eka) cittasamasritani//tat
kasya hetoh / yamin vastuni hi
＊(無 hi)ragasamyuktam cittam
utpadyate tad vijnanam /
vastusamskare smin (?) moho
vidya ＊ (vastusamkarah / yah
samskaram sammohah savidya) /
avidyacittasahajam namarupam
namarupavivrddhih ＊
(vivrdhih)
sadayatnam/sadayatanabharyah
sparsah/sparsasahaja
vedana/vedayato vitrptis ＊
(vedanayamanasyatrptis)
trsna/trsnartasya ＊
(trsnattasya)samgraho’parit
yaga upadanam/esam
＊ Bhavanganam sambhavo
bhavah/bhavonmajjanam
jatih/jatiparipako
jara/jarapagamo maranam
tit//te cittamatra ti traidhatukamotaramti api ca
bhavamga iti dvadasa ekacitte/
＊ Samragujatu api
cittuprabhavitastu vyayu
sambhavaksaya punarapi
cittabhagam//