카테고리 없음

연기緣起란?

VIS VITALIS 2016. 12. 20. 16:28

atha pratītyasamutpād iti kaḥ padārthaḥ? 
【真】本言至行集生。此句有何義。
【玄】此中緣起是何句義。

pratiḥ prāptyarthaḥ, etiḥ gatyarthaḥ|
【真】若合此句所顯義。謂諸行法至因及緣。由聚集未有成有。是義至行集生所顯。
【玄】鉢刺底是至義。醫底界是行義。
upasargavaśena dhātvarthapariṇāmāt prāpyeti yo’rthaḥ so’rthaḥ pratītyeti|
【真】
【玄】由先助力界義轉變。故行由至轉變成緣。
yadi sattārthaḥ, samutpūrvaḥ prādurbhāvārthaḥ|
【真】
【玄】參是和合義。嗢是上升義。鉢地界是有義。
tena pratyayaṃ prāpya samudbhavaḥ pratītyasamutpādaḥ|
【真】
【玄】有藉合升轉變成起。由此有法至於緣已和合升起。是緣起義。


http://www.mldc.cn/sanskritweb/resour/etext/abhk3.html