카테고리 없음
shabdavritti: the power or nature of a word by which the word indicates its meaning.
VIS VITALIS
2016. 11. 25. 14:11
shabdavritti: the power or nature of a word by which the word indicates its meaning.
A word has three powers: abhidha(denotation), lakshana(indication), vyanjana(suggestion).
Mohan Lal <<Encyclopaedia of Indian Literature: Sasay to Zorgot>> 3931쪽.
In short, a word is a meeting point of denotation, indication and suggestion.
A.R. Biswas <<Critique of Poetics>> 142쪽.
* vyanjana에는 文(뜻意 아닐까?)과 味의 뜻이 있어 한문번역시 味로 잘못 번역한 경우도 있다.
개인적인 견해이지만 현재 쓰이는 의미意味라는 단어도 vyanjana가 가지는 두 가지 곧 뜻과 맛을 합친 것인지도 모른다. 마치 의리義利가 artha가 가지는 의미와 이익을 함께 나타낸 것처럼.