총각(總角)

어린아이를 가리키는 총각(總角)

지금은 결혼하지 않은 젊은 남자를 가리키는 말로 쓰는 총각(總角)은 원래는 어린아이를 가리키는 말이었다. 총각은 머리털을 뿔[角]처럼 묶었다[總]는 뜻이다. 예전 중국에서 어린아이들이 양쪽 머리끝을 뿔처럼 묶었기 때문에 이렇게 말했다. 아래의 두 그림에서 양쪽 머리 끝을 뿔처럼 묶은 모양이 보인다.

김홍도의 <송하선동취생도> 부분

중국 도안집에 보이는 총각 그림

[네이버 지식백과]유치(幼稚)하기 짝이 없다 (살아있는 한자 교과서, 2011. 5. 23., 휴머니스트)