ちから[力]

ちから[力]

 

   

힘, 근육의 힘;체력, 일으키거나, 바꾸거나 멈추는 작용

 후리가나

  

 

명사

힘.

1. 근육의 힘; 체력.

   彼かれは力ちからが強つよい  그는 힘이 세다

   拳こぶしに力ちからを込こめる  주먹에 힘을 주다

   声援せいえんに力ちからを得えてがんばる  성원에 힘을 얻어 분발하다

2. (운동을) 일으키거나, 바꾸거나 멈추는 작용.

   エンジンの力ちからが強つよい  엔진의 힘이 세다

3. 능력; 실력; 역량.

   力ちからの限界げんかい  힘의 한계

   テニスの力ちから  테니스 실력

   数学すうがくの力ちからがある  수학 실력이 있다

   この一年いちねんでだいぶ力ちからがついた  지난 1년 동안에 꽤 실력이 늘었다

4. 의지.

   むすこを力ちからとする  아들을 힘으로 여기다; 아들을 의지하다

5. 효능; 효력.

   くすりの力ちから  약의 힘

   お金かねの力ちからで地位ちいを得える  돈의 힘으로 지위를 얻다

   女おんなの涙なみだは男おとこを動うごかす力ちからがある  여자의 눈물은 남자를 움직이는 힘이 있다

6. (…을) 하려는 기백; 끈기; 기력.

   力ちからのこもった演技えんぎ  힘이 담겨진 연기

7. 기운; 정력.

   力ちからを出だす  힘을 내다

   力ちからをつける  힘을 북돋우다

8. 권력; 세력.

   力ちからの政治せいじ  힘의 정치

   力ちからの論理ろんりで押おしまくる  힘의 논리로 밀어붙이다

9. 집중적으로 발휘하는 힘.

   強つよい力ちからを発揮はっきする  강한 힘을 발휘하다

10. 애씀; 진력; 도움.

    お力ちからにより  (힘써 주신) 덕분에

    力ちからを傾かたむける  힘을 기울이다

    君きみの力ちからを借かりたい  자네 힘을 빌리고 싶네

11. 폭력; 완력.

    力ちからずくで  힘으로; 완력으로; 강제로

    力ちからは正義せいぎなり  힘은 정의다

12. (강하게) 느껴지는[영향을 미치는] 작용; 박력.

    力ちからの有ある文章ぶんしょう  힘있는 문장

    力ちからのある文体ぶんたい  박력있는 문체

    音楽おんがくの力ちからが感動かんどうを呼よび起おこす  음악의 힘이 감동을 불러일으키다

 (9건)

• ちからおよばず [力及ばず]
  • 힘이 모자라다; 역부족이다.
• ちからつきる [力尽きる]
  • 힘이 다하다.
• ちからにあまる [力に余る]
  • 힘에 부치다; 힘에 겹다.
• ちからになる [力になる] 힘이 되다.
  1. 조력하다; 돕다.
  2. 의지가 되다.
• ちからやまをぬききはよをおおう [力山を抜き気は世を蓋う]
  • 힘은 산이라도 빼어 던질 만하고, 의기는 세상을 덮을 만큼 왕성하다; 역발산 기개세.
• ちからをあわせる [力を合わせる]
  • 힘을 합하다; 협력하다.
• ちからをいれる [力を入れる]
  1. 힘을 주다.
  2. (하는 일에) 힘을 쏟다.
  3. (남을 위해) 힘을 쓰다; 도와 주다.
• ちからをおとす [力を落とす]
  • 낙심[낙담]하다.
• ちからをかす [力を貸す]
  • 힘을 빌려 주다; 조력하다.