VIS VITALIS
2016. 6. 2. 14:47
呢



- 呢(ní)
- 1.[조사] 서술문 뒤에 쓰여 동작이나 상황이 지속됨을 나타냄.
他看报呢。
그는 신문을 보고 있는 중이다.
- 2.[조사] 선택 의문문 끝에 쓰여 강조를 나타냄. [만약 선택 항목이 둘인 경우 두 항목 뒤에 모두 넣어도 되고, 앞 항목 뒤에만 넣을 수도 있음]
是你去呢,还是他去?
네가 가냐, 아니면 그가 가냐?
我们去爬山呢,还是去游泳呢?
우리 등산하러 갈까, 아니면 수영하러 갈까?
- 3.[조사] 정반〔긍정 부정〕의 문문 끝에 쓰여 강조를 나타냄.
那事你到底知不知道呢?
그 일을 너는 도대체 아니, 모르니?
- 4.[조사] 서술문 뒤에 쓰여 사실 확인 겸 약간 과장된 어투를 나타냄.
他们都要来参观呢。
그들은 모두 참관하러 오려고 하는 걸요.
- 5.[조사] 의문문 끝에 쓰여 강조를 나타냄.
你是怎么知道呢?
네가 어떻게 알았는데?
- 6.[조사] 문장 가운데에 쓰여 휴지(休止)를 나타냄. ☞ 呢(ní)
现在呢,跟以前大不同了。
지금은요, 이전과는 크게 달라졌어요.
출처:교학사 중한사전 (박영종 저