VIS VITALIS 2016. 6. 2. 14:31

敢自


gǎn zì ㄍㄢˇ ㄗㄧˋ
敢自 
(1). (方言。) 敢情。自然;当然。如:你肯去一趟,那敢自好!
(2). (方言。) 敢情。犹原来。如:屋里敢自还有一位客人呢,我才知道。
[부사][방언] 당연히. 확실히. 참으로. 정말로
敢情 
[gǎnqing] 발음듣기 다른 뜻(1건)

1.원래. 알고 보니. 의외로. 뜻밖에도. 2.당연히. 확실히. 참으로. 정말로. 

(1).方言敢情自然當然你肯去一趟那敢自好

 [뛸 쟁,뛸 창,물건널 당]

一趟은 갔다가 다시 되돌아온다는 뜻

 
[tàng] 

1.차례. 번. (왕래한 횟수를 세는 데 쓰임) 2.(~) 행진 중인 대오. 행렬.

2. 方言敢情猶原來屋裏敢自還有一位客人呢我才知道

: 알고보니. 원래; 물론. 당연히. 정말. 
: 늘. 언제나. 항상.  
: 자꾸. 늘. 계속; 마음대로. 제멋대로. 망설임없이; 언제(까지)나. 항상. 하염없이. 
: 제멋대로. 제 마음대로.; 오로지. 일념으로. 한결같이. 
: 몸소. 친히. 직접. 
,,,
:자기멋대로. 독단적으로. 제마음대로.
:몰래. 비밀리에. 은밀히. 속으로. 
: 아직. 여전히. 의연히.;~조차. ~하여도. ~인데도,
:아직. 여전히. 


《初春书怀》

年代: 宋 作者: 陆游
愚公不解计安危,行尽人间恶路岐。
难似车登蛇退岭,险如舟过马当祠。
平生忧患常难测,送老安闲敢自期。
一事不成应有命,惟将知止报明时。

初春書懷

年代宋 作者陸遊


愚公不解計安危行盡人間惡路岐

難似車登蛇退嶺險如舟過馬當祠

平生憂患常難測送老安閑敢自期

一事不成應有命惟將知止報明時